Leaderboard columns refined

Level now appears cleanly across daily pages and full leaderboards.